Traduzione esercizio Pag 134 n 41 Atena esercizi 1

da **Serepuxeddu** » 5 mar 2018, 15:52

Pag 134 n 41 Atena esercizi 1

1. Απελειπομεν την παρα αγορα οικιαν και κατειχομεν την νεαν 2. Τα κακα βιβλια εμποιει τας κακας διανοιας 3. Εν ποτε εν τη Λυδια κορη καλη και δεινη, Αραχνη 4. Οι μεν παλαιοι ανθρωποι εθεραπευον και τους ανω και τους κατω Θθεους, οι δε νυν μολις φευγουσι την δικκην ασεβειας 5. Αναριθμητους και παντοιους μυθους εν τοις του Καλλιμαχου βιβλιοις αναγιγνωσκωσκομεν 6. Ο μεν Ασκληπιος ευδοκιμεει δια την ιατρικην τεχνην, η δε Αραχνη δια την υφαντικην 7. Εν τη υστεραια ημερα τα του στραδοπεδου λοιπα καταβαινει εις πεδιον επιρρυτον και πολυκαρπον. 8. Επιμενιδης αγαθος ιπποτης ην 9. Εν Σαμω οι οικηται ταως ποικιλους τρεφουσι τη Ἡρα.

da **tutor geppetto** » 5 mar 2018, 21:15

1) Abbandonammo la casa presso la piazza e ne prendemmo una nuova.
2) I cattivi libri causano i cattivi pensieri.
3) C’era una volta in Lidia una bella e straordinaria fanciulla, Aracne.
4) Gli uomoni antichi onoravano gli dei del cielo (alto) e degli inferi (basso), essi così fuggivano l’accusa di empietà.

[center]La traduzione di tutto l'esercizio continua qui[/center]