Comprendere e tradurre 2 pagina 48 esercizio 11 b

da **GennaBerchet** » 5 mar 2018, 19:01

Raga vi prego helppppp. Pagina 48 esercizio 11 b libro comprendere e tradurre 2.
Mi vanno bene anche poche frasi.
Grazie mille.

1. Il riso abbonda sulla bocca degli stolti 2. Antonio dopo aver affidato (dopo che aveva affidato) il suo esercito a Petreio ritornò a Roma. 3. Su richiesta di Cesare i nemici consegnarono le armi 4. Tutti i cittadini romani in pace e in guerra obbedivano all'autorità dei magistrati e del senato 5. Dopo il tramonto del sole le tenebre a poco a poco coprivano la terra 6. Con una corsa veloce il cervo evitò i morsi dei cani. 7. Cesare mandò avanti la cavalleria e trattenne nell'accampamento la fanteria 8. La notizia del felice esito della guerra fu gradita al senato e a tutti i magistrati romani 9. I sensi di molti animali sono molto acuti 10. Il poeta Virgilio canta con splendidi versi la vita dei campi 1. Il riso abbonda sulla bocca degli sciocchi

da **giada** » 5 mar 2018, 19:55

1. Il riso abbonda sulla bocca degli sciocchi

Risus abundat in ore stultorum

2. Antonio dopo aver affidato (dopo che aveva affidato) il suo esercito a Petreio ritornò a Roma.

Antonius, postquam exercitum suum Petreio commiserat, Romam revertit

3. Su richiesta di Cesare i nemici consegnarono le armi

Caesare hortante hostes arma tradiderunt

4. Tutti i cittadini romani in pace e in guerra obbedivano all'autorità dei magistrati e del senato

Omnes cives Romani domi bellique magistratum senatusque auctoritati oboediebant.

5. Dopo il tramonto del sole le tebebre a poco a poco coprivano la terra

Post solis occasum tenebrae paulatim terram tegebant

6. Con una corsa veloce il cervo evitò i morsi dei cani.

Cervus celeri cursu canum morsus vitavit.

7. Cesare mandò avanti la cavalleria e trattenne nell'accampamento la fanteria

Caesar equitatum praemisit et in castris peditatum retinuit

8. La notizia del felice esito della guerra fu gradita al senato e a tutti i magistrati romani

Nuntium prosperi eventus belli senatui et universis magistratibus gratum fuit