I greci e noi pagina 310 numero 30

da **Orsomito26** » 7 mar 2018, 13:43

I greci e noi pagina 310 numero 30

1. Οι την ασπιδα αποβαλοντες θανατον εκφυγειν πειρωμενοι, ριψασπιδες εκαλουντο. 2. Ο Κλεαρχος λαβων μυριους δαρεικους απο Κυρου, ουκ επι ραθυμιαν ετραπετο, αλλ' απο τουτων των χρηματων συλλεξας στρατευμα επολεμει τοις θραξιν. 3. Την μεν νυκτα εν ησυχια διηγαγον οι Ελληνες, αμα τη ημερα οι στρατηγοι εις αλλο χωριον ηγουντο. 5. Εμπεδοκλης εαυτον εις τουν κρατησας την Αιτνην ενεβαλεν. 6. Οι Φωκεις φυγοντες την του βασιλεως υβριν την Ασιαν εξελιπον, και προς Μασσαλιαν κατεφυγον. 7. Αλλος αλλα λεγει· συ δ'ημιν ειπε τι λεγεις. 8. Αποφυγοιτε τον φθονον. 9. Δις εξαμαρτειν ουκ ανδρος σοφου εστι 10. Η γλωσσα πολλους εις ολεθρον ηγαγεν.

da **tutor geppetto** » 7 mar 2018, 19:36

1) Quelli che gettano via lo scudo tentando di sfuggire alla morte, erano detti codardi.
2) Clearco dopo aver preso diecimila darici da Dario, non con sconsideratezza si dirigeva, ma solo dopo aver messo insieme da queste ricchezze l’esercito, portava guerra ai Traci. ...

[center]La traduzione del resto delle frasi

prosegue qui[/center]