Pag 221 n 27 il greco di campanini

da **IlGreco** » 8 mar 2018, 15:46

Traduzione delle frasi grazie le numero 1.
2 e 3

1. Οί κατάσκοποι ήγγελλον oτι οί πολέμιοι δια της όδοΰ τη Aττικη έπέρχοιντο. 2. Ό σοφός θαυμάζει τους ανθρώπους τα μεν ίδια αγαθά ου βλέπειν, τη δε άλλοτρία ευδαιμονία φθονέειν. 3. Ό τύραννος έκέλευε τον αιχμάλωτον άγεσθαι και τους της προδοσίας έλεγχους ύπό των πολιτών ευθύς φέρεσθαι. 4. Έλεγον τους Σκύθας δήμον ελεύθερον και καρτερόν είναι. 5. Μαρδόνιος, ό των Περσών στρατηγός, τους έν τη Πελοποννήσφ κελεύει των Ελληνικών συμμάχων άφίστασθαι. 6. Έλπίζομεν τους θεούς τας των πονηρών εύχάς μη έπακούειν.

da **giada** » 8 mar 2018, 15:58

1. Οι κατασκοποι ηγγελον οτι οι πoλεμιοι δια της ουδου τη Αττικη επερχοιντο
Gli esploratori annunciavano che i nemici per la via si avvicinavano all'Attica

2. Ό σοφός θαυμάζει τους ανθρώπους τα μεν ίδια αγαθά ου βλέπειν, τη δε άλλοτρία ευδαιμονία φθονέειν.
Il saggio si stupisce che gli uomini non guardano ai propri beni ma invidiano la felicità altrui.

3. Ό τύραννος έκέλευε τον αιχμάλωτον άγεσθαι και τους της προδοσίας έλεγχους ύπό των πολιτών ευθύς φέρεσθαι.
Il tiranno ordinava che il prigioniero fosse condotto e che fossero portate subito dai cittadini le prove del tradimento

[center]Tutto l'esercizio qui[/center]

da **IlGreco** » 8 mar 2018, 16:06

Grazie aspetto gli altri eser