ALFA BETA GRAMMATA 2 PAGINA 96 NUMERO 23 LIVELLO 2 FRASI 3-4-5

da **SOA** » 14 mar 2018, 15:54

3. Λεγετε ουν και περι τουτο ποτερα μενειτε και σπονδαι εισιν η ως πολεμου οντος παῤ υμων απαγελλω 4. Ημεις αν αθροον το ποτον εγχεωμεθα, ταχυ ημιν και τα σωματα και αι γνωμαι σφαλονται, και ουδε αναπνειν, μη οτι λεγειν τι δυνησομεθα 5. Ο Πυρρος "Σχολην" εφη "Αξομεν πολλην, και κωθων, ω μακαριε, καθημερινος εσται, και δια λογων συνοντες αλληλους ευφρανουμεν."

Frasi di greco

da **giada** » 15 mar 2018, 7:01

3. Λεγετε ουν και περι τουτο ποτερα μενειτε και σπονδαι εισιν η ως πολεμου οντος παῤ υμων απαγελλω
Dunque parlate a proposito di questo se ( ποτερα = in interrrogative indirette) resterete qui e ci sono accordi oppure riferisco che c'è/ci sarà una guerra da parte vostra.

μενειτε = μένω verbo attiva futuro indicativo plurale seconda
ἀπαγγέλλω verbo attiva presente indicativo/congiuntivo singolare prima

4. Ημεις αν αθροον το ποτον εγχεωμεθα, ταχυ ημιν και τα σωματα και αι γνωμαι σφαλονται, και ουδε αναπνειν, μη οτι λεγειν τι δυνησομεθα
Se versiamo/beviamo vino (το ποτον] tutto in una volta,velocemente ci vacilleranno sia i nostri corpi sia sia le nostre menti, e non potremo neanche respirare, tanto meno dire qualcosa.

εγχεωμεθα = ἐγχέω verbo mediopassivo presente congiuntivo plurale prima

5. Ο Πυρρος "Σχολην" εφη "Αξομεν πολλην, και κωθων, ω μακαριε, καθημερινος εσται, και δια λογων συνοντες αλληλους ευφρανουμεν."

Pirro disse: "condurremo molto ozio e, o beato, ci sarà un banchetto ogni giorno, e dilettandoci con i discorsi ci divertiremo a vicenda.