Gelosia durante la vendemmia. Pag. 36 numero. 18 GYMNASMATA LEZIONI 2

da **Lhfds** » 21 mar 2018, 18:49

TRADUZIONE della seguente versione.

da **tutor geppetto** » 22 mar 2018, 11:59

La traduzione sarà pronta nel primo pomeriggio perché la sospendo per il pranzo.

da **Lhfds** » 22 mar 2018, 13:57

[quote="tutor geppetto"]La traduzione sarà pronta nel primo pomeriggio perché la sospendo per il pranzo.

da **tutor geppetto** » 22 mar 2018, 17:00

Non credi di abusare della nostra pazienza? (Cicerone contro Catilina)

da **tutor geppetto** » 22 mar 2018, 17:01

Durante la festa di Dioniso anche le donne erano chiamate in aiuto presso i campi per la produzione del vino: queste mangiavano con gli occhi Dafni e lo lodavano (ἐπαινέω) dicendo che era uguale a Dioniso; e una donna fra le audaci abbracciò Dafni (φιλέω aoris.), infastidì Cloe; gli uomini nei tini lanciavano apprezzamenti coloriti su Cloe e si infiammavano (πεδάω impf.) ...
[center]La traduzione continua qui[/center]