Le confessioni Libro 1 capitolo 1 - Sant'Agostino

da **Federicacioffi2** » 17 mag 2018, 12:37

Traduzione latino-italiano

1. Magnus es, domine, et laudabilis valde: magna virtus tua et sapientiae tuae non est numerus. et laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae, et homo circumferens mortalitatem suam, circumferens testimonium peccati sui et testimonium quia superbis resistis; et tamen laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae. tu excitas ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te.Da mihi, domine, scire et intellegere utrum sit prius invocare te an laudare te, et scire te prius sit an invocare te. sed quis te invocat nesciens te? aliud enim pro alio potest invocare nesciens. an potius invocaris ut sciaris? quomodo autem invocabunt, in quem non crediderunt? Aut quomodo credunt sine praedicante? Et laudabunt dominum qui requirunt um. Quaerents enim inveniunt eum et invenienes laudabunt eum. Quaeram te, Domine, invocans te et invocem te credens in te: praedicatus enim es nobis. Invocat te, Domine, fides mea, quam dedisti mihi, quam inspirasti mihi per humanitatem fillii tui, per ministerium praedicatoris tui.

da **giada** » 17 mag 2018, 13:44

[center]UN PEZZO è TRADOTTA QUI
(FINO A: " Et laudabunt Dominum qui requirunt eum.")[/center]
[center] PEZZO MANCANTE[/center]

... E Loderanno il signore coloro che lo cercano perchè cercandolo lo trovano e trovandolo lo loderanno. Che io ti cerchi, Signore, invocandoti, e t'invochi credendoti perché sei stato annunciato a noi. T'invoca, Signore la mia fede, che mi hai dato e ispirato mediante tuo figlio fatto uomo, mediante l'opera del tuo annunziatore.