1. Vos moneo, Quirites ne tantum scelus impunitum ammittatis.
Vi esorto o Quiriti a non lasciare (lett. affinchè non lasciate) impunito un delitto tanto grave
2. Cura ut Ianuario mense Romae sis
Provvedi di essere (lett. affinchè tu sia) a Roma nel mese di gennaio
3. Bellovaci equites miserunt ut nostro elicerent in insidias.
I Bellovaci mandarono dei cavalieri per attirare i nostri in agguati.
4. Te oro ut promissa tua serves
Ti prego di mantenere le tue promesse (lett. affinchè tu mantenga...).
5. Legati Perseum regem vel cum filiis venire iubebant vel obisides dare
Gli ambasciatori ordinavano al re Perseo o di presentarsi con i figli o di consegnare ostaggi.
6. Caesar prima luce omnes eos qui in monte consederant in planitiem descendere atque arma proicere iussit
Cesare all'alba ordinò a tutti quelli che si erano arrestati sul monte di scendere nella pianura e di deporre le armi.
7. Caesar ubiis imperat ut pecora deducant suaque omnia ex agris in oppida congerant
Cesare ordina agli Ubi di portar via il bestiame e di radunare tutti i loro beni dai campi nella città fortificata.
8. Labienus signa ad hostem converti aciemque dirigi iubet.
Labieno ordina che i vessilli siano rivolti verso il nemico e che l'esercito si schieri per la battaglia
9. Massinissa petebant ut regium nomen multaque Scipionis beneficia et munera senatus confirmaret
Massinissa chiedeva che il senato confermasse il titolo di re e i molti privilegi e favori di Scipione.
10. C. Memmious contionibus populum monebat ne rem publicam desereret
C. Memmio, con adunanze del popolo, esortava il popolo a non abbandonare lo stato.
11. Scipio imperat Laelio ut per colles quam occultissimo itinere circumducat equites.
Scipione ordina a Lellio di far passare i cavalli attraverso i colli con un percorso il più segreto possibile.