La vita nella democrazia

da **Ospite** » 27 giu 2018, 8:51

Mi servirebbe questa versione di greco tradotta dal libro gymnasion

Οι πολιται την σοφιαν μεν και την εγκρατειαν διωκουσιν, την δ' αλογιαν και την ακρατειαν φευγουσιν. Η σοφια μεν εις την αρετην προτρεπει, εκ δε της αλογιας επιθυμιαι και αδικιαι γιγνονται. Η χωρα τη δημοκρατια αρχεται, αλλα μονον τη των αρχων σωφροσυνη και των δικαστων ευδικια και των πολιτων ευπειθεια η πολιτεια σωζεται. Οι πολιται τη Αθηνα θυσιας θυουσιν η δε θεα την των πολιτων ευσεβειαν στεργει και ευδαιμονιαν και ομονοιαν τη χωρα παρεχει. Οι δε πολιται ου μονον την Αθηναν, αλλα και τας Μουσας θεραπευουσιν ουτω των τεχνων και της μουσικης και της χορειας επιμελειαν εχουσιν. Ανδανει η διαιτα εν τη δημοκρατια· εν τη δημοκρατια γαρ θαλλει η γεωργια και εν τη χωρα ευκαρπεια εστι και η ελευθερια ου κινδυνευει· διοπερ οι της Αττικης οικηται ου την τυραννιαν, αλλα την δημοκρατιαν προκρινουσιν.

da **giada** » 27 giu 2018, 13:56

I cittadini ricercano la saggezza e la temperanza, rifuggono invece la confusione. Mentre la saggezza spinge alla virtù invece dalla confusione nascono desideri e ingiustizie. La regione viene governata con democrazia ma solo la saggezza dei governanti e con la giustizia dei giudici e con l'obbedienza dei cittadini si salva la cittadinanza. ...(continua)
[center]La traduzione continua qui[/center]