Il nuovo latino a colori pag 371 es. 8 frasi 8/9

da **Giggio30** » 7 nov 2018, 13:54

8. Pompeius, ne circumcluderetur exercitibus, ex eo loco discendit omnibusque copiis ad Asparagium Dyrrachinorum pervenit atque ibi idoneo loco castra ponit. 9. Porsenna, clusinus rex, praesidium in Ianiculum locavit et in plano ripisque Tiberis castra posuit, ne romam frumentum subvehi sineret

Buon pomeriggio. Ho bisogno di aiuto per le frasi.

da **giada** » 7 nov 2018, 14:22

8. Pompeius, ne circumcluderetur exercitibus, ex eo loco discendit omnibusque copiis ad Asparagium Dyrrachinorum pervenit atque ibi idoneo loco castra ponit.
Pompeo, per non essere circondato/affinchè non fosse circondato... dagli eserciti, si allontanò da quel luogo e con le tutte le truppe giunse ad Asparagio di Durazzo e là pose l'accampamento in un luogo idoneo.

9. Porsenna, clusinus rex, praesidium in Ianiculum locavit et in plano ripisque Tiberis castra posuit, ne romam frumentum subvehi sineret
Porsenna, re di Chiusi, collocò un presidio sul Gianicolo e pose l'accampamento in pianura e sulle rive del (Fiume) Tevere, per non lasciare che il frumento venisse trasportato a Roma.
/affinchè il frumento non venisse trasportato...