Storia di Lisia - Lisia difende l’onestà della sua famiglia

Messaggioda samuelsauro01 » 15 nov 2018, 17:07

per favore potreste aiutarmi a tradurre le ultime 4 righe dalle parole "Θέογνιζ γαρ καί Πείσων ελεγον εν τοΐζ τριάκοντα περί…." fino alla fine.
Allegati
Versione_verifica_Storia di Lisia_Hellenikon Phronema_pag.286_n.500.jpg
samuelsauro01
 
Risposte:

Messaggioda samuelsauro01 » 15 nov 2018, 17:19

Per favore potreste tradurmi le ultime 4 righe della versione di Lisia allegata? Partendo dalle parole "Θέογνιζ γαρ καί Πείσων ελεγον εν τοΐζ τριάκοντα περί….."
GRAZIE!
Hellenikon phronema pag.286 n°500
Storia di Lisia - Lisia difende l’onestà della sua famiglia"
Allegati
Versione_verifica_Storia di Lisia_Hellenikon Phronema_pag.286_n.500.jpg

samuelsauro01

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda samuelsauro01 » 16 nov 2018, 7:36

Dunque il titolo è "Storia di Lisia - Lisia difende l’onestà della sua famiglia". Purtroppo non ci è stata data copia intera della pagina del libro.
Grazie

samuelsauro01

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 16 nov 2018, 7:43

Θέογνις γὰρ καὶ Πείσων ἔλεγον ἐν τοῖς τριάκοντα περὶ τῶν μετοίκων, ὡς εἶέν τινες τῇ πολιτείᾳ ἀχθόμενοι· καλλίστην οὖν εἶναι πρόφασιν τιμωρεῖσθαι μὲν δοκεῖν, τῷ δ' ἔργῳ χρηματίζεσθαι· πάντως δὲ τὴν μὲν πόλιν πένεσθαι τὴν ἀρχὴν δὲ δεῖσθαι χρημάτων. καὶ τοὺς ἀκούοντας οὐ χαλεπῶς ἔπειθον· ἀποκτιννύναι μὲν γὰρ ἀνθρώπους περὶ οὐδενὸς ἡγοῦντο, λαμβάνειν δὲ χρήματα περὶ πολλοῦ ἐποιοῦντο.

Teognide infatti e Pisone dicevano tra i Trenta riguardo ai meteci, che alcuni erano ostili al governo; era dunque un ottimo pretesto per sembrare di punirli, ma di fatto guadagnare denaro; d'altra parte lo stato era assolutamente privo di risorse e il regime aveva bisogno di denaro. E convincevano non difficilmente coloro che ascoltavano; infatti consideravano di nessuna importanza uccidere persone, mentre stimavano molto importante prendere denaro...
[center][/center]

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:01:08 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.