Ad litteram 1 pagina 91 numero 25

da **Samiell** » 27 gen 2019, 16:42

1. Ut agnus lupum vidit, statim ad stabulum fugit. 2. Uxores ut mariti ex agri revertunt cum tenebrae descendunt, cum liberis cenant 3. Cum Romam uxore veniam, forum Traianeum visitabo et in Colosseum intrabo. 4. Homines, ut primum mulierum lacrimas viderunt, cum inicmicis indutia fecerunt. 5. Ut divitias nimias animadvertit vir liberos obiurgavit et modum ad felicitatem indicavit. 6. Inimici. ubi primum nostro equites comspexerunt, rapida incursione perturbaverunt 7. Sine mora Umbrenus, Catilinae socius, ubi primum in foro Allobrogum legatos conspexit, de presentia eos interrogavit. 8. Iugurtha, ingenio validus puer; ubi primum adolevit, equitabat, cum amicis certabat, leonem et feras feriebat, populo carus erat. 8. Dominus, ubi ad villam venit, ubi familiae deos salutavit, fundum visitavit 10. ut Archia ex pueris excessit, ad carmina vertit et in opus poeticum magno cum studio incumbebat. 11. Siculi, ut primum viderunt morborum contagionem propter loci naturam, in propinqua oppida fugerunt.

Perfavore mi serve la traduzione di questo: Ad litteram 1 pagina 91 numero 25

da **giada** » 27 gen 2019, 18:03

1. Appena il l'agnello vide il lupo, subito fuggì verso la stalla. 2. Le moglie, quando i mariti fanno ritorno dai campi, quando scendono le tenebre cenano con i figli. 3. Quando giungerò a Roma con (mia) moglie, visiterò il Foro Traiano ed entrerò nel Colosseo. 4. Non appena gli uomini videro le lacrime delle donne, fecero una tregua con i nemici. 5. Quando vide l'eccessiva ricchezza, l'uomo rimproverò i figi e indicò il limite per la felicità. 6. Non appena i nemici videro i nostri cavalieri li sparpagliarono con un'incursione rapida....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]