1. Per la forza della tempesta la navicella si infrange sugli scogli. 2. A causa delle percosse della padrona gli occhi del mulo saranno pieni di lacrime 3. già l'oceano rosseggia per i raggi dell'aurora 4. L'anello di Pompeo risplenderà di smeraldi e gemme 5. Le chiome dei frassini e dei faggi sussurreranno per il vento 6. La vittoria di Lucio Mummio sarà famosa per l'abbondanza della preda e il numero dei prigionieri 7. Il contadino con l'altro figlio laverà nel fiume la capra 8. Per la tua audacia, o impavido alfiere, i romani vinceranno i germani
1. Procellae violentia navicula in scopulis frangetur
2. Ob dominae plagas muli oculi lacrimis turgebunt.
3. Iam Oceanus rubescit aurorae radiis.
4. Pompei anulus smaragdiis gemmisque fulgebit.
5. Fraxinorum ac fagorum frondae vento susurabunt.
6. Luci Mummi victoria ob predae copiam captivorumque numerum clara erit.
7. Agricola cum alio filio capram in fluem lavabit.
8. Audacia tua, intrepide signifer, Romani Germanos vincent