Primae Paginae pag. 151 n. 8

da **Andre346335** » 6 feb 2019, 14:16

1. Aurea corona deae simulacrum ornabat 2. Mercurius deorum nuntius erat 3. Famuli frumenti manipolos coacervabant 4. Romani templa et sacrificia diis deabusque vovebant 4. Antonius patriam, haud amicorum commoda defendebat. 6. Tuba viros in proelium vocabat. 7. Populi ira tyranni animum terrebat 8. Romae poetae patriae fortunam gloriamque extollebant.

Traduzione delle frasi.

da **giada** » 6 feb 2019, 17:50

1. Aurea corona deae simulacrum ornabat
Abbelliva la statua della dea con una corona d'oro

2. Mercurius deorum nuntius erat
Mercurio era il messaggero degli dei

3. Famuli frumenti manipolos coacervabant
i servi accumulavano manciate di frumento

4. Romani templa et sacrificia diis deabusque vovebant
I Romani consacravano templi e sacrifici agli dei e alle dee

4. Antonius patriam, haud amicorum commoda defendebat.
Antonio difendeva la patria, non i vantaggi degli amici

6. Tuba viros in proelium vocabat.
La tromba chiamava gli uomini alla battaglia.

7. Populi ira tyranni animum terrebat
L'ira del popolo atterriva l'animo del tiranno

8. Romae poetae patriae fortunam gloriamque extollebant.
I poeti a Roma (o anche di Roma) sollevavano la fortuna e la gloria della patria