Il mio latino laboratorio 1 pag 294 n 15

da **Nico....** » 24 feb 2019, 12:28

1. Multi milites, flumen tranantes, hostium sagittis icti sunt. 2. Iudex damnatur ubi nocens absolvitur 3. puellae, in horto pila ludentes, ancillas dormientes e somno exctabant 4. Antonii satellistes ciceronem Roma discendentem interceperunt eique e lectica prominenti caput acribus gladiis crudeliter obtruncaverunt 5. Post cladem Cannensem, in urbe undique matres filios virosque suos flentes cernebant 6. Antoniam, Claudii filiam recusantem post Poppeae mortem nuptias suas, Nero interemit 7. Hannibal a druentia ad Alpes cum bona pace incolentium pervenit 8. Naufrago manum porrige, erranti viam monstra, cum esuriente panem tuum divide.

Mi servirebbe la traduzione, grazie.

da **tutor geppetto** » 24 feb 2019, 18:36

1) Molti soldati, nell’attraversare il fiume a nuoto, furono colpiti (icio-is-ici-ictum-icere) dalle frecce dei nemici.
2) Un giudice viene condannato quando assolve uno che reca danno.
3) Le ragazze, giocando alla palla nell’orto, risvegliavano dal sonno le ancelle che dormivano.
4) Gli sgherri (satelles-itis) di Antonio sorpresero Cicerone che tornava da Roma e con le spade crudelmente gli tagliarono la testa che sporgeva dalla lettiga...
[center]LA TRADUZIONE DI TUTTE LE FRASI QUI[/center]