Il terribile Tifone

da **yoha** » 1 mag 2019, 9:57

Traduzione Esercizio 9 Libro Ellenisti
Ώς δ ’έκράτουν οί θεοί Γιγάντων, Γῆ διά τήν πρός τούς θεούς ἒχθραν μίγνυται Ταρτάρῳ καί γέννᾷ Τυφῶνα έν Κιλικίᾳ· αύτός μέν άλκῇ και βίᾳ διεφερε τῶν ἃλλων τέκνων τῆς Γῆς· ἦν δέ αύτῷ ἃμετρον καί ἃμορφον σῶμα, ή δέ κεφαλή αύτοῦ πολλάκις καί τῶν ἃστρων ἢπτετο· χεῖρας δέ εἶχε τήν μέν έπί τήν έσπέραν, τήν δέ έπί τήν άνατολήν· έκ δέ τοῦ αύτοῦ σώματος έφύοντο έκατόν κεφαλαί δρακόντων καί κραυγάς μακράς έποίουν. Τό δ’ αύτοῦ σώμα πτερωτόν, ττυκναι δέ έκ κεφαλῆς τρίχες έφύοντο, φλόγα δ’ έκβάλλει έκ τῶν όμμάτων.

da **tutor geppetto** » 1 mag 2019, 18:44

Il terribile Tifone
Quando gli dei dominarono i Giganti, Gea, per odio contro gli dei, si congiunge in amore (μείγνῡμι) nel Tartaro e mette al mondo Tifone in Cilicia:[...]Il suo corpo coperto di penne, dalla testa spuntavano folti capelli, fiamme uscivano dagli occhi.
[center]la traduzione completa la trovi qui
dal libro Ellenisti[/center]