Memnon, Aurorae filius, cum Troianum bellum exarsisset

da **Ospite** » 3 mag 2019, 13:30

traduzione della versione latino che si intitola Memnone
.... cum Priamo rege societatem iunxit et pugnavit, ut Graecorum vim propulsaret.
Inter omnes constat singularem atque eximiam eius virtutem multis proeliis effulsisse. Lacrimabile fatum, tamen, capiti eius impendebat, quod non eius virtus, non dea mater amovit; itaque, gloriae cupidus, ab Achille manus non abstinuit et in eum hastam torsit, cuius vim nemo effugerat.
Aurora mater, cum filium suum humi iacentem atque animam efflantem vidisset, immaturam mortem luxit flebiter ac statim rapida in Olympum advolavit, ut Iovem exoraret, eiusque genibus supplex adhaesit, donec Iuppiter Memnoni promisit eum immortalem fore.

da **giada** » 3 mag 2019, 13:40

Memnone, figlio di Aurora, quando divampò la guerra troiana, formò un'alleanza con Priamo[....]La madre Aurora, avendo visto suo figlio che giaceva a terra e che esalava l'anima si addolorò (iugeo) ed immediatamente corse rapida sull'Olimpo per implorare Giove, si attaccò supplichevole alle sue ginocchia, fino a che Giove garantì/promise a Memnone che lo avrebbe reso immortale.
[center]versione completa sul nostro sito qui
dal libro Vox Maiorum[/center]