Euripides Athenis minime arrogans visus est, postulante populo

Messaggioda Ospite » 17 mag 2019, 12:00

avrei bisogno della versione di latino Il vero poeta è un maestro non un discepolo vi allego il testo:
...et ex tragoedia quamdam sententiam tolleret, progressus in scaenam dixit se ut populum doceret, non ut ab eo disceret, fabulas componere solere. Laudanda profecto fiducia est, quae aestimationem sui certo pondere examinat, tantum sibi adrogans, quantum a contemptu et insolentia distare satis est. Itaque etiam quod Alcestidi, tragico cuidam poetae, Euripides respondit, est probabile. Apud quem cum ille quereretur quod, eo triduo, non ultra tres versus, eosque maximo cum labore, deducere potuisset, atque ipse centum se perfacile scripsisse gloriaretur: "sed hoc - inquit - interest: quod tui in triduum tantummodo, mei vero in omne tempus sufficient!" Alterius enim scripta fecundi cursus (di rapida stesura) intra breve tempus corruerunt, alterius cunctante stilo elucubratum opus per omne aevi tempus plenis gloriae velis vertur (viene tramandato). (da Valerio Massimo)
Ospite
 
Risposte:

Messaggioda giada » 17 mag 2019, 12:11

l'hanno già richiesta questa oggi attendi che la stiamo traducendo
traduzione in corso...

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda giada » 17 mag 2019, 20:29

Euripide ad Atene sembrò minimamente arrogante, dato che il popolo gli chiedeva [...] con facilità cento, disse: - Ma ciò è diverso: perché i tuoi basteranno soltanto per tre giorni, i miei in verità per sempre. - Infatti gli scritti dell'uno crollarono entro il breve tempo della rapida stesura, l'opera dell'altro elaborata a lento stilo viene tramandata per sempre dalle gonfie vele della gloria.
[center]
[/center]

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 22:58:33 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.