Caesar, Ptolemaeum regem cohortatus ut consuleret regno paterno

da **Ospite** » 22 mag 2019, 16:13

....Caesarem bellum acriter gerere coepit, ut lacrimas, quae in colloquio proiecerat, gaudio profudisse videretur.

traduzione della versione di latino Cesare rimette in libertà il giovane re Tolomeo

da **giada** » 22 mag 2019, 16:17

Cesare, dopo aver esortato il re Tolomeo a provvedere al regno paterno, a rispettare la nobilissima patria[...]Tenendo nascoste le lacrime i ragazzi, commosso lo stesso Cesare, celermente, come egli stesso afferma, li rimandò dai suoi. Quello (Tolomeo), come uscito da un blocco di partenza in una pista libera, subito cominciò a combattere aspramente contro Cesare, così che le lacrime che aveva versato (prōĭcĭo, is, iēci, iectum, ĕre) nel colloquio, sembrò che si trasformassero in gioia
[center]LA versione completa la TROVI QUI
DAL LIBRO PARILIA
by Tutor Geppetto[/center]