Nemo apud Unnos arat nec stivam aratri unquam tangit

da **Ospite** » 7 giu 2019, 7:43

... Omnes enim sine sedibus fixis, sine ulla lege, sine ullo victu stabili dispalantu{, semper fugientibus similes, cum carpentis in quibus habitant. In pace longe omnium barbarorum fallacissimi sunt, ad omnem auram novae spei mobiles, furori suo semper obtemperantes. Inconsultorum animalium ritu quid honesfurn inhonestumque sit penitus ignorant, nec ullius religionis reverentia tenentur. Auri autem cupidine immensa flagrant atque adeo permutabiles et iracundi sunt ut eodem die a sociis sine ulla causa saepe desciscant et statim ad amicitiam redeant.
Un popolo barbaro e disorganizzato versione latino da Ammiano Marcerlino

da **giada** » 7 giu 2019, 13:33

Nessuno presso gli Unni ara né tocca mai un manico (stivam) di un aratro.[...] Ardono poi di un'immensa avidità di oro e sono a tal punto mutevoli di temperamento e facili all'ira, che in un giorno solo, senza alcuna provocazione, tradiscono più volte gli amici e subito si rappacificano (lett. ritornano all'amicizia).
[center]trovi la versione completa qui[/center]