consigli su latino help!

Messaggioda casetta » 27 dic 2008, 10:56

IN QUESTA VERSIONE DI LATINO:

cum urbem constituisset, quam e suo nomine romam iussit nominari,romulus ad firmandam civitatem et ad muniendas opes regni sui novum quoddam consilium secutus est. cum enim ludos anniversarios in circo Consualia facere instituisse, Sabinas honesto ortas loco virgines, quae romam ludorum gratia venissent, rapi iussit a nonnullis romaniis iuvenibus ac in familiarum amplissimarum matrimoniis conlocari. Qua ex causa cum bellum romanis sabini in tulissent proeliique certamen varium atque anceps fuisset, romulus cum tito tatio, rege sabinorum, foedus icit, matronis ipsis, quae raptae erant, orantibus; quo foedere et sabinos in civitatem adscivit sacris conmunicatis et regnum suum cum illorum rege sociavit.

la cui traduzione è:

Dopo aver fondato la città, che ordinò fosse chiamata Roma dal suo stesso nome, Romolo, al fine di fortificare la città e proteggere le opere del suo regno si attenne a un certo piano. Avendo infatti decretato che le feste in onore del dio agricolo Conso si facessero nel circo, ordinò che le vergini Sabine, giunte da un luogo dignitoso, e venute a Roma a motivo delle feste, fossero rapite da parecchi giovani romani e che fossero unite in matrimoni con famiglie nobilissime. Avendo per questo motivo i sabini dichiarato guerra ai romani ed essendo vario e incerto l’esito della battaglia, Romolo stipulò un patto con Tito Tazio, re dei Sabini, in seguito alle suppliche delle stesse donne sposate che erano state rapite. In base a questo trattato, Romolo ammise anche i Sabini nella città ai riti sacri condivisi e spartì il suo regno con il re di quelli.


QUAE ROMAM LUDORUM GRATIA VENISSENT... è una relativa con il congiuntivo... che tipo di relativa è?

QUA EX CAUSA... qua in questo caso cos'è?

QUAM E SUO NOMINE ROMAM IUSSIT NOMINARI è UNA INFINITIVA?

QUO FOEDERE... Quo cos'è in questo caso?

grazie

casetta

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda pabla90 » 28 dic 2008, 11:23

per la grammatica posta in TUTOR ON LINE

/versione-cicerone/il-ratto-delle-sabine-cicerone.html

pabla90

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a S.O.S. altre materie

release check: 2020-03-21 22:17:16 - flow version _RPTC_CGV1.1