Frasi di latino

Messaggioda fedelatino » 7 ott 2008, 17:42

Ciao, avrei bisogno della traduzione di queste due frasi....

01 - in bonis tuis rebus, nostris dubiis, tibi ampla ac speciosa danti est pax, nobis petentibus magis necessaria quam honesta

02 - de rebus tuis egomet magis quam tu sollicitus sum; tute negotia tua prorsus neglegis

AIUTO!!! :roll:

fedelatino

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda pabla90 » 7 ott 2008, 18:49

1)in condizioni buone per te, incerte per noi, la pace è magnifica e gloriosa per te che la dai, è necessaria piuttosto che onorevole per noi che la domandiamo.
2)io stesso sono preoccupato per queste cose più di te, insomma proprio tu tralasci i tuoi affari

pabla90

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a S.O.S. altre materie

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-28 18:34:06 - flow version _RPTC_G1.3