3 frasi latinoo!

da **mOketta93** » 1 giu 2009, 8:50

ciao mi servono queste 3 frasi di latino sn su nova lexis moduli 2 pag 26 n 9.
5-Ad summos honores alios scientia iuris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit.
10- Pleraque nobilitas invidia aestuabat.
12- Non possumus omnia per nos agere: alius in alia est re magis utilis.
grazie millee

da **giada** » 1 giu 2009, 9:06

5.Ad alcuni la scienza conoscenza/pratica del diritto, ad altri l'eloquenza, ad altri la gloria militare ha (in italiano puoi anche mettere al plurale: in latino, in questo caso, si ha singolare al posto del plurale) permesso di raggiungere le più alte cariche

10 - la maggior parte della nobiltà ribolliva di invidia

12 non tutti possiamo fare tutte le cose per noi: uno in un'altra cosa è più utile

da **didaskalos** » 1 giu 2009, 11:45

12- Non possumus omnia per nos agere: alius in alia est re magis utilis.

mi permetto di correggere Giada

12 non tutti possiamo fare tutte le cose per mezzo nostro (grazie a noi stessi ): uno è più utile in una cosa, un altro in un'altra

ciao Giada

ciao mOketta93