La splendida città di Atene

[Okallora]

Inter reliquas Graeciae regiones longe clarissima est Atthis, quam saepius Atticam appellamus
Versioni latine Lodovico Griffa
Pag.87 n82

[giada]

Tra le antiche regioni della Grecia di gran lunga famosissima è Atte, che più spesso chiamiamo Attica. Qui c’è Atene. Per la protezione di Atene un tempo parecchi dei lottarono in modo molto aspro tra loro, se crediamo ai racconti dei più illustri poeti. Mai alcuna città generò maggiori poeti, oratori più facondi, filisofi più acuti, artisti più esperti, uomini più straodinari in ogni genere delle arti; né la lode minore in pace di quanto fu in guerra....
[center]la traduzione continua qui
dal libro versioni latine di Ludovico Griffa[/center]