1- Critone, dato che non riusciva a trattenere le lacrime, se ne andava (ἐξᾰνίστημι)
2- Glo Ateniesi affermano che i primi uomini furono generati in Attica.
3- Cleobi e Bitone che si erano sottoposti essi stessi al giogo, trascinarono il carro sul quale era trasportata da loro la madre.
4- Tutte quante le donne che li seguivano (ἁλίσκομαι) furono tutte catturate come pure i bimbi piccoli e l’intero bottino furono presi.
5- Prima perciò attraversa con me la Caria, poi cercheremo di volere il resto.
6- Si dice che Ciro sia per natura di aspetto bellissimo, di animo gentilissimo e ambiziosissimo e generosissimo, così tanto nel sopportare il lavoro, quanto nell’affrontare il pericolo, allo scopo di essere lodato....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]