Contra Veientanos, qui rebellaverant, a senatu missus est M. Furius Camillus

[Ospite]

traduzione
...postquam dictator electus erat. Primum Veientanos proelio vicit, deinde etiam eorum urbem cepit non in acie sed insidiis. Nam, dictatoris iussu, milites Romani cuniculum foderunt sub urbis moenibus, per quod Romani Veios intraverunt et brevi tempore defensores superaverunt. Itaque Camillus finem posuit decennali bello et Romam multum locupletavit, quia milites Veiis magnam praedam fecerant. Post hanc victoriam Camillus in Faliscos bellum gessit et sua virtute Faliscos, non minus nobilem civitatem, ad deditionem coegit. Sed cum dictator in Urbem venit, a L. Apuleio tribuno plebis accusatus est quod ut milites dicebant praedam Veientanam iniuste diviserat. Tum Camillus iratus Urbem reliquit sed, postquam Galli Romam petiverant, immemor suorum civium invidiae, magnam manum Ardeatium collegit et novum exercitum in Gallos duxit. Galli, quod inopinato adventu Camilli territi erant, primo concursu fusi sunt et salutem fuga petierunt. Iterum extra Urbem hostes oppugnavit et devicit. Itaque Camillus appellatus est Romulus ac parens patriae conditorque alter Urbis

[giada]

Contro i Veientani, che erano insorti fu mandato dal senato Furio Camillo, dopo che era stato nominato dittatore. Per prima costa egli sconfisse con un combattimento gli abitanti di Veio, poi prese anche la loro città non con un combattimento ma con uno stratagemma. Infatti, su comando del dittatore, i soldati romani scavarono un cunicolo sotto le mura della città, ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]