Quaeris quemadmodum in secessu, quo iamdiu frueris, putem oportere te studere

[Ospite]

traduzione

.... Utile est in primis vel ex Graeco in Latinum vel ex Latino vertere in Graecum. Quo genere exercitationis proprietas splendorque verborum, copia figurarum, vis explicandi (= l'efficacia espressiva) praeterea, imitatione optimorum, similia inveniendi facultas paratur. Simul, quae lector non videt, interpretem fugere non possunt. Tamne non dixi quae tibi legenda sint. Tu memineris sui cuiusque generis auctores diligenter eligere. Aiunt enim multum legendum esse, non multa.

[giada]

/versioni-plinio-il-giovane/l-utilita-della-traduzione.html