1. Pro insularum incolis nautae piratarum insidias arcebant et oras maritimas protegebant.
I marinai a difesa degli abitanti delle isole tenevano lontano gli agguati dei pirati e proteggevano le coste marittime
2. Silvarum umbrae puellis ancillisque iucundae erant
Le ombre dei boschi erano per gradite alle fanciulle ed alle ancelle.
3. Filiae nuptiae dominae laetitiae causa erant
Le nozze della figlia erano motivo di gioia per la padrona
4. Pro vita proque familiis magna audacia pugnabamus
Noi combattevamo con grande audacia a difesa delle famiglie
5. Poetarum fabulae puellae deliciarum causa erant
Le favole dei poeti erano per la fanciulla motivo di piaceri
6. Saeva procella nautis perniciosae minae est.
La violenta tempesta è per i marinai una minaccia funesta.