Ottaviano salva lo stato dal pericolo di Antonio

[Jojorab]

C. Caesar adulescens, paene potius puer, cum maxime furor arderet Antoni cumque eius a Brundisio...Richiedo gentilmente la traduzione. Aurea lingua p315 v. 237

[Eragon]

Caio Giulio Cesare, adolescente, o piuttosto (ancor) quasi un fanciullo, quando l'insania di Antonio divampava [...] Cesare di sua iniziativa liberò lo stato da quella rovina: se egli (Cesare) non fosse nato in questa repubblica, non avremmo nessuno stato a causa della malvagità di Antonio. Così dunque penso, così giudico, che lo stato sarebbe stato distrutto dalle fondamenta, se un solo giovane non avesse frenato l'impeto di quell'uomo furioso ed i suoi crudelissimi tentativi.
[center]TRADUZIONE COMPLETA QUI
E QUI[/center]