Il filosofo Diogene, trovandosi presso un fiume impetuoso, era fermo sulla sponda ed era nello sconforto. Un uomo dei traghettatori (di quelli che sono soliti traghettare) vede il filosofo ed avvicinatosi a lui, con piacere lo traghetta. Il filosofo, lamentandosi della propria povertà, si doleva perché non poteva contraccambiare il benefattore...
[center]la traduzione continua qui[/center]