Traduzione versione latino grazie, La vittoria di Cesare

[fra010101]

La vittoria di Cesare

Caesar copias in proximum collem subducit et equitatum contra hostes
misit. Ipse in colle triplicem aciem instruxit legionum veteranorum.
Helvetii reiecerunt equitatum nostrum et sub primam nostram aciem
sucesserunt. Milites Romani e loco superiore (=più alto) pila miserunt,
facile hostium phalangem perfregerunt; postea gladios destrinxerunt et
in hostes impetum fecerunt. Ancipiti proelio diu atque acriter
pugnaverunt. Nostrorum impetum non sustinebant Helvetii et ad
impedimenta per magnam partem noctis pugnaverunt. Tandem Romani
impedimenta et castra hostium occupaverunt. Helvetiorum superstites
fugerunt et in fines Lingonum die quarto pervenerunt. Romani propter
vulnera militum et propter sepulturam occisorum morati sunt (= si
fermarono) neque hostes secuti (=inseguirono).

[tutor geppetto]

Cesare raccolse le troppe sul colle vicino e schierò la cavalleria contro i nemici. Egli stesso dispose (instrŭo, is, struxi, structum, ĕre) un triplice schieramento di legioni di veterani. Gli Elvezi respinsero la nostra cavalleria e si avvicinarono (succēdo, is, cessi, cessum, ĕre) al nostro primo schieramento. I soldto romani da una posizione più alta lanciarono giavellotti, facilmente sfondarono (perfringo, is, frēgi, fractum, ĕre) la falange nemica;...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]