Aiuto per tradurre la versione

[Ospite]

Homo doctus in se (=se stesso, sé, abl. ) semper divitias habet. Simonides, poeta clarus, in multarum civitatum celebribus ludis victorum laudem canebat, et suis carminibus locuples reddebatur. Denique in patriam cum totis divitiis revertere cupiebat; itaque navi (abl.) per mare iter incipiebat. Sed acris tempestas navem dissolvit. Naufragi  undis in insulae oram iactabantur, et ibi  pretiosa in sarcinarum reliquiis quaerebant.

[tutor geppetto]

L’uomo saggio trova (ha) sempre la ricchezza in se stesso. Simonide, famoso poeta, cantava la lode dei vincitori nei celebri giochi di molte città, e li rendeva celebri con i suoi carmi. In ultimo desiderava tornare in patria con tutte le ricchezze; per questo con una nave cominciava il viaggio per mare. Ma una tremenda tempesta fa naufragare la nave....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]