Le guerre civili - Latina Arbor pagina 26 numero 48

da **Ugmdccapls** » 27 dic 2020, 15:35

Ciao, potreste tradurre questa versione, per favore?
Grazie mille in anticipo!
Libro: latina arbor, ad vertendum
Pagina 26 versione 48.

da **Eragon** » 27 dic 2020, 17:02

Certamente Mario, Silla, Cesare, Pompeo furono grandi uomini per perspicacia di ingegno e gloria di guerra,[...] La lealtà degli amici, nelle situazioni avverse era dubbia; i parenti denunciavano i parenti nella speranza di guadagno; i cittadini onesti morivano; gli uomini perversi ingrandivano il (loro) patrimonio con il crimine.
[center]TRADUZIONE COMPLETA QUI
E QUI[/center]

da **Eragon** » 27 dic 2020, 17:02

Certamente Mario, Silla, Cesare, Pompeo furono grandi uomini per perspicacia di ingegno e gloria di guerra,[...] La lealtà degli amici, nelle situazioni avverse era dubbia; i parenti denunciavano i parenti nella speranza di guadagno; i cittadini onesti morivano; gli uomini perversi ingrandivano il (loro) patrimonio con il crimine.
[center]TRADUZIONE COMPLETA QUI
E QUI[/center]