Manio Curione un modello esemplare di frugalitas

[Gigioorso]

Riuscite a mandarmi la traduzione e l'analisi grazie mille

[Eragon]

Manio Curio, modello perfetto di romana frugalità[...]e quando il senato decise di assegnare ai soldati sette iugeri di terra, e a quelli stessi invece, che avevano comandato, cinquanta, non volle superare l'assegnazione dei soldati. Riteneva infatti che, a causa di ciò, un buon cittadino doveva essere contento di quel che veniva dato a tutti gli altri.
TRADUZIONE COMPLETA QUI
E QUI