2- Presso Ciro, sua madre diceva: «Queste cose non giuste, figlio, in Persepoli vengono affermate dinanzi al nonno».
3- Il re porta la falange quasi al di là del suo schieramento nella battaglia prossima.
4- Quando erano nei villaggi i soldati, per prendere (affinché prendano) i viveri, attaccano con loro i cavalieri di Farnabazo.
5- Cleobi e Bitone, fratelli che molto amavano la madre, poiché i buoi erano lenti, essi stessi si mettevano sotto giogo del carro per portare ( affinché portassero) la madre al tempio di Era.