L'uomo e il satiro Esopo analisi

[Teresa]

Ciao, potete aiutarmi con la traduzione e l’analisi dei verbi e dei costrutti di questa versione, grazie in anticipo, ( libro quanto siamo classici pag 200 n14)

[tutor geppetto]

L’uomo ed il satiro.
Si dice che una volta un uomo dice ad un satiro di stringere (σπένδω) amicizia. E poiché sopraggiungeva l’inverno e diventava freddo (ψῦχος -εος oppure -ους) l’uomo, portando le mani alla bocca, ci soffiava sopra (ἐπιπνέω). Chiedendogli (ἔρομαι) il satiro il motivo per cui fa questo, egli diceva per scaldare le mani per il freddo. In seguito, trovandosi (παρατίθημι) davanti a loro una tavola e una minestra calda, essendo sicuramente l’uomo sfinito, piano piano la portava alla bocca e soffiava....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI