1. Mandando via (ἐξιόντων part pr genit ἔξειμι) gli schiavi, la padrona rimane sola in casa.
2. Essendo primavera, le rondini volano nel cielo e i fiori nel prato sono in pieno sviluppo.
3. Avanzando (προιόντων part pres genit πρόειμι) gli elefanti di Pirro i Romani avevano paura e fuggivano.
4. Sopraffatti dai piaceri è inevitabile (κρατέω pres part) che gli uomini diventino deboli...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI