Per verba pagina 174 numero 1

[lucapontin]

Sottolinea, nelle seguenti frasi, le proposizioni causali, poi traduci.
1. Numa Pompilius multa pacifica gessit, quia arma bellaque non amabat.
2. Numa multa templa aedificavit, quod valde pius erat.
3. Numae Tullus Hostilius successit: is (= egli) multa bella gessit, quod milites finitimorum Albanorum Romam oppugnaverunt.
4. Tullus Hostilius etiam Veios et Fidenas, quia Romanos spernebant, subegit.
5. Post Tullum Hostilium Tarquinius Priscus regnavit: is valde a populo amabatur, quoniam iustitiam colebat.
6. Tarquinius Cloacam Maximam quoque aedificavit, quia aquis foedis urbanae Romae viae inquinabantur.
7. Agesilaus a Graecis laudabatur, quoniam vir probus et strenuus erat.
8. Catullus poëta, quia Lesbiam valde amabat, ei (= a lei) dicabat multa poëtica carmina.
9. Dum procella saevit, nautae ad litus remeabant, quia ventos timebant.
10. Postquam Hannibal Alpes superavit, cum Romanis diu pugnavit, quod cupiebat totam Italiam occupare.

[Eragon]

1. Numa Pompilius multa pacifica gessit, quia arma bellaque non amabat.
Numa Pompilio fece molte offerte agli dei per favorire il ritorno della pace (pacifica, pacificorum) perchè non amava le armi e le guerre.

2. Numa multa templa aedificavit, quod valde pius erat.
Numa edificò molti templi, perchè era molto pio.

3. Numae Tullus Hostilius successit: is (= egli) multa bella gessit, quod milites finitimorum Albanorum Romam oppugnaverunt.
A Numa succedette Tullo Ostilio: egli fece molte guerre, perchè i soldati dei confinanti Albani assalirono Roma.

4. Tullus Hostilius etiam Veios et Fidenas, quia Romanos spernebant, subegit.
Tullo Ostilio assoggettò anche gli abitanti di Veio e gli abitanti di Fidene perchè essi disprezzavano i Romani.

5. Post Tullum Hostilium Tarquinius Priscus regnavit: is valde a populo amabatur, quoniam iustitiam colebat.
Dopo Tullo Ostilio regnò Tarquinio Prisco: egli era molto amato dal popolo, perchè esercitava la giustizia.

6. Tarquinius Cloacam Maximam quoque aedificavit, quia aquis foedis urbanae Romae viae inquinabantur.
Tarquinio edificò anche la Cloaca Massima (è l'acquedotto fognario di Roma), perchè le vie urbane venivano inquinate dalle urine [lett. dasgradevoli acque].

7. Agesilaus a Graecis laudabatur, quoniam vir probus et strenuus erat.
Agesilao veniva lodato dai Greci, perchè era un uomo buono e coraggioso.

8. Catullus poeta, quia Lesbiam valde amabat, ei (= a lei) dicabat multa poetica carmina.
Il poeta Catullo, poichè amava molto Lesbia, a lei dedicava molti carmi poetici.

9. Dum procella saevit, nautae ad litus remeabant, quia ventos timebant.
Mentre infuria la tempesta, i marinai ritornavano al porto, poichè/perchè temevano i venti.

10. Postquam Hannibal Alpes superavit, cum Romanis diu pugnavit, quod cupiebat totam Italiam occupare.
Dopo che Annibale oltrepassò le Alpi, combatté a lungo con i Romani, perchè desiderava occupare tutta l'Italia.

VEDI PURE QUI