I mari sono più tranquilli senza i pirati - Versione greco

[Ospite]

Κατασταντος δε του Μινω ναυτικου πλωιμωτερα εγενετο παῥ αλληλους

[Eragon]

Riportata in buono stato la forza navale di Minosse, diventava più pratica la navigazione l'uno con l'altro (infatti i criminali dalle isole furono espulsi da lui anche perché egli [κατῴκιζε imperf di κατοικίζω] colonizzava la maggior parte di quelle) e gli uomini abitavano presso il mare rendendo la proprietà dei beni più sicura ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
traduzione letterale di skuolasprint.it dall'opera di Tucidide, La Guerra del Peloponneso libro 1 cap 7 - 8