Quando prevale l'ingiustizia - Versione greco Mathesis 1 pagina 528 numero 40

[Maercossini]

Quando prevale l'ingiustizia (da Esopo)

[tutor geppetto]

Quando prevale l'ingiustizia – Mathesis 528
Un lupo vedeva un agnello (ἀρήν - ἀρνός) che beveva in un fiume e bramava mangiarlo con una verosimile accusa. Perciò, postosi più in alto, lo incolpava (αἰτιάομαι) e diceva: «Intorbidi (θολόω) l’acqua e non mi consenti (ἐάω) di bere». L’agnello rispondeva: «Io bevo più in alto delle tue labbra (χεῖλος – εος) e quindi non è possibile smuovere l’acqua perché sto al di sotto»...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI