Esercizio 7 pagina 150 eulogos 2 frasi 6,7,8,9,10

Messaggioda Riccardo000 » 19 set 2022, 12:33

Esercizio 7 pagina 150 eulogos 2 frasi 6,7,8,9,10
Allegati
2B9153EA-9B30-490D-A7F0-BE817AA412BF.jpeg
Riccardo000
 
Risposte:

Messaggioda Eragon » 19 set 2022, 15:31

6. Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἔτι πολλῷ χαλεπώτερον ὑμεῖς αὐτὸ πεποιήκατε,
δυσκόλου δ' ὄντος φύσει καὶ χαλεποῦ τοῦ βουλεύεσθαι.
Uomini Ateniesi, pur essendo difficile per natura il decidere, voi l'avete reso ancora molto più difficile.


7. Ὁ Ἀθηναῖος Χάρης, ἔν τινι μάχῃ πρὸς τοὺς βασιλέως στρατηγοὺς εὐτυχήσας, ἔγραψε τῷ τῶν Ἀθηνῶν δήμῳ ὡς νενικήκοι τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφήν.
L'ateniese Carete, avendo successo in una battaglia contro gli strateghi del re scrisse al popolo di Atene come egli avesse vinto una sorella nella battaglia a Maratona

TRADUZIONE ANCHE QUI
8. Ὁ μὲν τοίνυν πόλεμος ἁπάντων ἡμᾶς τῶν ἀγαθῶν ἀπεστέρηκεν· καὶ γὰρ πενεστέρους ἐποίησε καὶ πολλοὺς κινδύνους ὑπομένειν ἠνάγκασε καὶ πρὸς τοὺς Ἕλληνας διαβέβληκε.
La guerra dunque ci ha privato di tutti i beni; e infatti ci ha resi più poveri e ci ha costretto a correre molti pericoli e ci ha screditato presso i Greci.

9. Κορίνθιοι δὲ καὶ Ἀρκάδες καὶ Ἀχαιοὶ πάντων, πόνων καὶ...
I Corinti, gli Arcadi e gli Achei fra tutti, soffrendo e correndo pericoli avevano partecipato alle spese quando/poichè fecero ciò che gli Spartani decidevano

10. Ὁ πόλεμος ἁπάντων ἡμᾶς ἀπεστέρηκε· καὶ γὰρ ἡμᾶς πενεστέρους πεποίηκε καὶ πολλοὺς κινδύνους ὑπομένειν ἠνάγκασε καὶ πρὸς τοὺς Ἕλληνας διαβέβληκε καὶ πάντας τρόπους τεταλαιπώρηκε
La guerra ci ha privato di tutto; e infatti ci ha reso più poveri, ci costrinse a correre molti pericoli e ci ha screditato presso I Greci e ci ha oppresso in ogni modo

Eragon

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-10-15 22:44:58 - flow version _RPTC_G1.1