1 la fortezza è la virtù che combattè per l’equità
Fortitudo nom. Sogg. Est copula virtus nom. Nome del predicato pugnas participio congiunto con valore di prop. Relativa che sogg. Combatte predicato verbale pro aequitate pro più abl. Compl. Di vantaggio
2 l’avarizia nei principi e nei governatori dello stato (in coloro che governano lo stato) è un orribile difetto
Avaritia nom. Sogg. In principibus in più abl. Stato in luogo figurato et legamento logico rem publicam acc. Compl. Ogg. Gubernantibus participio sostantivato sottintende in stato in luogo figurato vitium taetrum nome e aggettivo del predicato caso nom. Est copula
3 il vate eleno preannunciò a enea che chiedeva tutti i pericoli
Helenus nom. Sogg. Vates nom. Apposizione aeneae dat. Termine interroganti participio congiunto che chiedeva che sogg. Chiedeva predicato verbale pericula omnia acc. Compl. Ogg. Più attributo praenuntiavit predicato verbale
4 sicuramente il valore dei fuggiaschi non è ammirevole
Certe complemento avverbiale di asseverazione mira aggettivo del predicato caso nom. Non est copula fugientium può essere inteso come participio sostantivato gen. Specificazione o come un participio congiunto di coloro che fuggono di coloro gen. Specificazione che sogg. Fuggono predicato verbale virtus nom. Sogg.
5 l’alunno ascolta con grande attenzione il pedagogo che racconta le favole antiche
Magna cum diligentia cum interposto più abl. Compl. Di modo più attributo discipulus nom. Sogg. Paedagogum acc. Compl. Ogg. Narrantem participio congiunto che narra che sogg. Narra predicato verbale antiquas fabulas acc. Compl. Ogg. Più attributo audit predicato verbale
6 i soldati che si affrettano con ammirevole velocità giunsero in città
Milites nom. Sogg. Properantes participio congiunto che sogg. Si affrettano predicato verbale mira velocitate abl. Compl. Di modo più attributo ad oppidum moto a luogo ad. Più acc. Pervenerunt predicato verbale
7 ho letto felice le lettere che annunciavano la vittoria
Epistulas acc. Compl. Ogg. Nuntiantes participio congiunto che sogg. Annunciavano predicato verbale victoriam acc. Compl. Ogg. Laetus nom. Attributo del sogg. Può esprimere anche il modo relativo al sogg. Sottinteso io legi predicato verbale
8 disprezzo coloro che fuggono i pericoli, invece apprezzo coloro che difendono la patria
Pericula acc. Compl. Ogg. Fugientes participio congiunto coloro compl. Ogg. Che sogg. Fuggono predicato verbale contemno predicato verbale, patriam acc. Compl. Ogg. Defendentes participio congiunto coloro compl. Ogg. Che sogg. Difendono predicato verbale autem legamento logico avversativo diligo predicato verbale
9 i simulacri degli dèi saranno distrutti dai barbari che cercavano il tesoro
Delentur predicato verbale simulacra nom. Sogg. Deorum gen. Specificazione a barbaris a più abl. Compl. D’agente thesaurum acc. Compl. Ogg. Quaerentibus participio congiunto che sogg. Cercavano predicato verbale
10 dobbiamo liberare roma dai mali imminenti
A malis imminentibus a più abl. Causa efficiente romam acc. Compl. Ogg. Liberare debemus predicato verbale con debeo verbo servile