1- Sappiamo (οἶδα) che ai Romani nessuna (cosa) greca di Pirro era da combattere.
2- Non so cosa fai.
3- Saliti (ἀναβαίνω) i soldati sulle triremi, il sole scomparve e tutti fecero offerte.
4- A Ceramo dicono che, ferito (βάλλω) da una donna, morì (θνῄσκω) Pirro...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Carissima/o, hai pienamente ragione, le frasi sono molto concettose e quindi difficili da tradurre. Te ne invio solo le prime 7 se hai bisogno delle altre rifai domani una richiesta: vedrò di accontentarti.