Plane discere 2 pagina 125 numero 9

[Ospite]

Plane discere 2 pag 125 n 9
La prof vuole ha detto di non tradurre la versione, ma di sottolineare tutti gli ablativi assoluti e tradurli sia in forma esplicita (che si può tradurre con la prop. Causale,temporale,concessiva) sia implicita (con il gerundio).. aiuto!! Mi serve per lunedì 7/11/22 (Grazie dell’aiuto)

[Eragon]

L'esercizio non è difficile se hai ben capito l'ablativo assoluto. Se non l'hai capito bene ti invito a vedere il nostro video di spiegazione sull'ablativo assoluto che trovi qui fra l'altro ti invito ad effettuare l'iscrizione al nostro canale di grammatica di skuolasprint su youtube dove troverai diversi video che spiegano gli argomenti principali di grammatica latina e greca.

In linea generale riconosci un ablativo assoluto perchè nella frase oltre ai termini in ablativo c'è anche IL VERBO della frase in ablativo.

[center]SVOLGIMENTO DELL'ESERCIZIO[/center]
Per quanto riguarda l'esercizio da te richiesto gli ablativi te li ho messi in rosso e sottolineati nel testo della versione sotto ti ho messo la stessa frase in ablativo assoluto tradotta sia in forma esplicita sia con il gerundio così come previsto dall'esercizio che la prof ti ha dato.

Postero die Caesar promota turri perfectisque operibus (1) quae facere instituerat, magno coorto imbre (2) non inutilem hanc tempestatem ut consilium caperet arbitratus est, quod paulo incautius custodias in muro dispositas videbat, suosque languidius in opere versari iussit et consilium suum ostendit. Legionibusque intra vineas in occulto expeditis (3), milites cohortatus ut aliquando pro tantis laboribus fructum victoriae perciperent, eis qui primi murum ascendissent praemia proposuit militibusque signum dedit. Illi subito ex omnibus partibus evolaverunt murumque celeriter compleverunt.

(1) PROMOTA TURRI PEFECTISQUE OPERIBUS
Forma esplicita: dopo che la torre era stata spinta avanti e dopo che i lavori erano stati portati a termine... [temporale]
Gerundio: essendo stata spinta avanti la torre ed essendo stati portati a termine i lavori...

(2) MAGNO COORTO IMBRE
Forma esplicita: poiché si era scatenata una grande pioggia... [causale]
Gerundio: essendosi scatenata una grande pioggia...

(3) LEGIONIBUSQUE EXPEDITIS
Forma esplicita: E dopo che le legioni erano state sistemate [temporale]
Gerundio: ed essendo state sistemate le legioni...

TRADUZIONE DI QUESTA VERSIONE QUI
Ricordati di vedere il
video di spiegazione sull'ablativo assoluto che trovi qui