gymnasion pagina 177 numero 1

[Gkccv]

Mi servirebbe urgentemente la traduzione di queste frasi

1. Χειμῶνος ὄντος, αἱ νῆες ἐν τῷ λιμένι κατέχονται.
2. Εαρος γιγνομένου, αἱ νῆες τοὺς ὅρμους καταλείπουσιν.
3. Καύματος ὄντος, οἱ ὁδῖται ὑπὸ τῶν δένδρων ἀναπαύονται.
4. Πλησιαζούσης τῆς νυκτός, οἱ στρατιῶται ἀνέρχονται εἰς τὸ στρατόπεδον.
5. Νυκτός οὔσης, οὐχ ἑωρᾶτο ὁ κίνδυνος.
6. Κελεύοντος τοῦ στρατηγοῦ, αἱ τάξεις τὸν ποταμὸν διαβαίνουσιν.
7. Κελευόντων τῶν στρατηγῶν, πάντες οἱ στρατιῶται τοῖς πολεμίοις εἰσβάλλουσιν.
8. Εἰσβαλλόντων τῶν στρατιωτῶν, οἱ πολέμιοι εἰς φυγὴν τρέπονται.
9. Προβαίνοντος τοῦ Ἀλκιβιάδου, πάντες ἔφευγον. 10. Καθεύδοντος τοῦ δεσπότου,
οἱ λῃσταὶ πάντα τὰ χρήματα ἔκλεπτον.
11. Τηκομένης τῆς χιόνος, οἱ ποταμοὶ πληθύουσιν.
12. Θέρους ἀρχομένου, οἱ Πελοποννήσιοι εἰς τὴν Ἀττικὴν εἰσβάλλουσιν.
13. Φαινομένων τῶν λῃστῶν, ὁ ἡμίονος χρήματα βαστάζων τοῦ φορτίου στερίσκεται.
14. Στασιαζόντων τῶν πολιτῶν, Πεισίστρατος τῆς τυραννίδος ὀρέγεται.
15. Οἱ Ἀθηναῖοι εἰς Σαλαμίνα κατέφευγον, κελεύοντος τοῦ χρησμοῦ.
16. Ἐμβάλλουσιν εἰς τὴν Ἀττικὴν στρατῷ μεγάλῳ οἱ Μήδοι, Ξέρξου βασιλέως ἡγουμένου.

[Eragon]

1. Essendo inverno le navi si trattengono nel porto
Quando è inverno le navi si trattengono nel porto
1. Essendo primavera le navi lasciano gli ormeggi...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI