Un contadino commerciante - Il nuovo greco di Campanini pagina 590 numero 204

[stanblackpink07]

Rimetto questo post con il numero della pagina.
"Un contadino commerciante" di Senofonte da "Il Nuovo Greco di Campanini edizione 1" pagina 590 n.204
Inizio: Λεγεις, εφην εγω, ω Ισχομαχε, φυσει τον πατερα φιλογεωργον ειναι ουδεν ηττον η οι εμποροι φιλοσιτοι εισι.
Fine: Και ο σος δε πατηρ ουτω πως φαινεται φιλογεωργος ειναι.

[Eragon]

"Tu dici" dissi io, o Isomaco, che tuo padre era per natura amante dell'agricoltura non meno (ἧττον - ἥσσων) dei mercanti che sono amanti del grano. E infatti i mercanti per l'amare intensamente il grano, navigano nel luogo in cui sentano ce ne sia moltissimo là per loro attraversando (περάω, part pres)...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Versione tratta da:
Senofonte, Economico capitolo 20 passim 27 e 28