Quae manent pagina 254 numero 34

[natascia.lorini]

Esercizio pag 254 n 34 di quae manet perfavore la traduzione di queste frasi grazie

[Eragon]

1. Sparta nec moenibus saepta est nec turribus munita (est); nam civium pectoribus et virtute
defendebatur.
Sparta non fu circondata da mura nè fortificata da torri: infatti era difesa dai cuori e dal coraggio dei cittadini.

2. Adulescentes audiverunt et didicerunt Socratis cogitationes ac sententias de immortalitate animi.
I ragazzi udirono e appresero le riflessioni e i pareri di Socrate sull'immortalità dell'anima.

3. In proelio apud Marathonem magnus Persarum numerus a Graecis perterritus ac victus est.
Nel combattimento a (presso) Maratona un gran numero di Persiani fu spaventato e vinto dai Greci.

4. Lucretius poeta voluntaria morte vitam finivit.
Il poeta Lucrezio si suicidò (lett concluse la vita con una volontaria morte).

5. P. Scipio omnes superabat sale facetiisque.
P. Scipione vinceva tutti in spirito sagace e in battute spiritose.
VEDI ANCHE QUI
6. Non viribus aut celeritate corporum magnae res gestae sunt sed consilio, auctoritate, sententia.
Gli uomini non hanno (dativo di possesso) grandi imprese per la velocità dei corpi ma per l'intelligenza, per l'autorità e per il modo di pensare.