La testa della mosca è girevole e le pupille sono sporgenti.

[Vany78]

Versione di greco, l origine della mosca.
È un testo scientifico. Vi ho scritto come inizia:la testa della mosca è girevole e le pupille sono sporgenti.

[Eragon]

Immagino che tu stia cercando un'opera greca nella quale si parli appunto di questa mosca. Oppure la cerchi in latino? Forse dovevi essere più chiaro.
Mi viene solo in mente la Historia Animalium Storia degli animali; in greco: Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν, "Indagini su animali" di Aristotele.
Se ben ricordo in quel trattato che ho letto, ma molti anni fa, Aristotele esponeva una teoria secondo la quale le larve delle mosche sarebbero prodotte spontaneamente" dalla carne. Quindi presuppongo che il passo che ti occorre sia contenuto là.
E' un'opera molto lunga e la puoi leggere
QUI
nel suo testo integrale greco.
Se riesci a trovare il pezzo all'interno dell'opera che ti serve esatto posso tradurti quella parte (se si tratta di 5 o 6 righe certo è che non posso tradurre un'opera intera dal greco in poche ore).

Per quanto riguarda il latino e se è quello che stai cercando, Plinio il Vecchio ha scritto la La Naturalis historia, pure quest'opera da me letta tutta alcuni anni fa, ed è un trattato di scienze naturali e sono più che sicuro che svariate volte si parli della mosca. Devi cercare all'interno di quest'opera.
Pure qui se trovi il passo latino dove se ne parla possiamo tradurlo.
Spero di esserti stato utile.