Quae Manent 1 pagina 396 numero 11

[natascia.lorini]

Perfavore la traduzione solo della frase numero 2,numero 5 e numero 6, pag 396 n 11 quae manet

[Eragon]

1. Signo dato, milites iam proelium commissuri erant.
Dato il segnale (ablat ass), i soldati stavano ormai per iniziare il combattimenot

2. Reus ne ante iudices quidem facinus suum negaturus erat.
Il colpevole davanti ai giudici non aveva nemmeno (ne quidem = neppure nemmeno) avuto l'intenzione di negare il suo crimine.

3. Gladiatores, cum in arena pugnaturi erant, oleo corpora perungebant.
I gladiatori quanto stavano per combattere nell'arena ungevano i corpi con l'olio.

4. Grues, cum in alia loca migratūrae sunt, in aere triangulum efficiunt.
Le gru quando stanno per migrare in altri luoghi, formano nell'aria un triangolo.

5. Diu apud vos mansurus sum: de multis gravibusque rebus vobiscum disputare debeo.
Ho intenzione di rimanere a lungo da (presso di) voi: devo discutere con voi su molti e seri fatti.
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
6. Iam stabant acies ferro mortique paratae; iam lituus pugnae signa daturus erat.
7. Di semper daturi sunt et numquam accepturi.
8. Philippus primo vere moturus exercitum in Graeciam erat.