Gradus 1 pagina 229 numero 24

[lorymikio8]

Salve! per favore mi serve questa traduzione dal latino all'italiano il libro è gradus 1 esecizio pagina 229 numero 24.
Grazie in anticipo

[Eragon]

traduzione dell'esercizio Gradus 1 pagina 229 numero 24
1. Unius ducis et trecentorum militum virtus Graeciae libertatem apud Thermopylas servavit.
Il valore di un unico comandante e di trecento soldati conservò la libertà della Grecia alle/presso le Termopili.

2. In Romanorum legione quinque milia peditum et sescenti equites erant.
Nella legione dei Romani vi erano cinquemila fanti e seicento cavalieri.

3. Duodequadraginta annos Dionysius Syracusarum tyrannus fuit.
Il tiranno dei Siracusani nell'anno 38 fu Dionisio.
4. Quarto decimo anno secundi Punici belli P. Cornelius Scipio et P. Licinius Crassus consules fuerunt.
P.Cornelio Scipione e P.Licino Crasso furono consoli nell'anno quattordicesimo della guerra Punica.

5. Nero decessit tricesimo et secundo aetātis anno .
Nerone morì a trentuno anni (nel 32esimo anno dell'età).

6. Tullia patri multa exposuit litterasque trinas misit.
Tullia raccontò al padre molte cose e gli mandò tre lettere per volta.

7. Timor filiorum cotidie singulis vel etiam binis epistulis parentum confirmatus erat.
La preoccupazione dei figli era stata dimostrata ogni giorno da una o anche da due lettere dei genitori.

8. Quadringena et sexagena talenta quotannis Delum Graeci mittebant.
I Greci mandavano ogni anno a Delo quattrocentosessanta talenti.

9. In pugna navali ad Salamina Atheniensium naves trecentae quadraginta sex fuerunt, sociorum centum viginti tres.
Nella battaglia navale a Salamina le navi degli Ateniesi furono 346, quelle degli alleati 23
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
10. Hannibal ad Italiam LXX milia peditum, X milia equitum, septem et XXX elephantos adduxit.
Annibale portò verso l'Italia 70.000 fanti, 10.000 cavalieri, 37 elefanti.
11. Dux peditibus vicenos quinos asses donavit, centurionibus ducenos quinquagenos, equitibus quingenos.
12. Reges Romae fuerunt annos CCLXLIV.
13. Quindecim milia Romanorum in agmine ab hostibus necati erant, sed decem milia Romanorum per Etruriam diversis itineribus Romam petierunt.